Document d'épigraphie historique mérinide

La louange appartient à Allâh

Ceci est le tombeau de notre maîtresse, la libre, la pure, la pieuse, la sainte, mère du Sultan السلطان , le Calife الخليفة , l’Imâm الإمام  dont les belles qualités, les nobles et louables actions sont si grandes qu’aucune langue ne pourrait les énumérer et aucune main en tracer la description, notre Maître, l’Émir des Croyants أمير المؤمنين, celui qui met sa confiance dans le Maître des Mondes, Abû ‘Inân أبو عنان, fils de l’Émir des Musulmans Abû al-Hasan أبو الحسن , fils des Califes الخلفاء, les Imâms grands et nobles. Allâh veuille lui réserver une place spacieuse au paradis et l’accueillir avec pardon et indulgence ! Sa mort   survint dans la nuit du vendredi au samedi quatrième jour de Rajab l’unique de l’an 750. Elle fut enterrés après la prière du vendredi vingt cinquième jour du même mois, en présence de notre Maître le Calife victorieux par Allâh, et des hommes nobles d’Orient et d’Occident qui vinrent en députation pour assister à ses funérailles. Qu’Allâh perpétue ses œuvres illustres et le souvenir de ses actions d’éclat ! Qu’il soit son défenseur et son aide et, par sa grâce, lui accorde également le meilleur sort dans ce monde et dans l’autre !

Levi-Provençal Evariste et Basset Henri, Chella …, dans Hesp., T., II, 1^er et 2eme trimestre, 1922, pp., 35-36.