Document d'épigraphie historique mérinide

La louange appartient à Allâh !

Ceci est le premier tombeau où fut enseveli notre Maître le Sultan, l’objet de la miséricorde divine, l’Émir des Musulmans أمير المسلمين , le Guerrier pour la foi dans la voie du Maître des Mondes, Abû al-Hasan أبو الحسن , fils de notre Maître, le Sultan, l’objet de la miséricorde divine, l’Émir des Musulmans, le guerrier pour la foi dans la voie du Maître des Mondes Abû Sa’îd أبو سعيد , fils de notre Maître, le Sultan, l’objet de la miséricorde L’Émir des Musulmans, le guerrier pour la foi dans la voie du Maître des Mondes Abû Yûsuf Ya’qûb أبو يوسف يعقوب , fils de Abd al-Haq إبن عبد الحق. Il mourut –qu’Allâh lui fasse miséricorde pendant la nuit du lundi au mardi vingt sept du mois de Rabî’ I ربيع الأول  de l’année 752. Il fut enterré dans le tombeau béni, à l’heure du ‘asr العصر du mercredi suivant, puis fut transporté au cimetière de ses nobles ancêtres –qu’Allâh leur fasse miséricorde !- à Chella شاله , le seize jumâdâ I  de la même année.

Levi-Provençal Evariste et Basset Henri, Chella, une nécropole mérinide. Dans Hesp., T., II, 4_eme trimestre, 1922, p., 424.